Le PDG t'aimait depuis le début.
Et il t'aime toujours. Et il t'aimera à l'avenir.
Seong Hae Seong !
Je veux te voir avoir une belle vie dans le futur.
Après mon départ, je veux que tu aies une belle vie.
Alors j'irai bien.
Je veux te voir dans un futur où tu vis bien aux côtés du PDG.
♫ Tes yeux me regardent avec éclat. ♫
♫ Quelle en est la signification ? ♫
♫ La brise qui souffle doucement ♫
♫ me donnera-t-elle la réponse ? ♫
♫ Même si tes pupilles noires ♫
♫ ne peuvent parler. ♫
- Santé ! - Santé.
- Vous savez que je vous félicite vraiment pour votre relation, pas vrai ? - Oui.
Si vous le savez, buvez un verre.
Tenez.
Santé !
J'ai atteint ma limite.
C'est la sixième fois que tu dis ça.
Jeong Won, est-il arrivé quelque chose ?
De quoi parlez vous ? Je vous félicite.
Pour mes félicitations, devrais-je vous chanter une chanson ?
- Non, non. - Tu sais à quel point je chante bien.
♪ Je suis tombée amoureuse de toi. ♪
Je ne veux vraiment pas entendre ça. Tu n'arrives vraiment pas à chanter. ♪ Je ne connais que toi. ♪
- Assieds-toi, vite ! - Assieds-toi.
♪ Je ne peux t'oublier... ♪
Je... m'inquiétais vraiment du fait que tu pourrais avoir une relation, Ho Bang.
- Pourquoi tu t'inquiètes pour des choses inutiles ? - Tu ne le savais pas, pas vrai ?
Tu avais tellement d'acné sur le visage,
et chaque fois que tu avais une pause, tu t'amusais.
Je me suis beaucoup inquiétée, mais tu as tant grandi.
Sin Ho Bang.
Rends notre Jin Joo heureuse ! Tu le dois !
Jin Joo, pourquoi ton amie est comme ça ?
Je suis désolée.
Oh !
Vous ressemblez énormément à mon PDG.
C'est ton PDG !
Oh, tu as raison.
PDG, qu'y a-t-il ?
Tu l'as appelé.
Excusez-moi, PDG. Il est arrivé quelque chose à Jeong Won et je pense qu'elle est un peu saoule.
Asseyez-vous, asseyez-vous s'il vous plaît. C'est bon.
- Merci. - Pas de problème.
Je me suis battu avec toi pour la première fois aujourd'hui.
Jeong Jeong Won, tu es vraiment effrayante lorsque tu es en colère.
Cependant,
je le pensais vraiment.
Désolé, c'était un mensonge.
Vous pouvez dire à Hae Seong
que j'irai bien toute seule ?
Vous le savez, hein ?
Je mange mes repas très bien toute seule, et je bois aussi très bien seule.
Oui. Et actuellement, tu es aussi en train
de mettre le bazar.
Excusez-moi. Je vais la déposer en rentrant.
Ça ira ? Nous sommes désolés de vous demander ça.
Maintenant. Jeong Won, allons-y. Lève-toi.
Vous le savez ça ?
Pourquoi tu ne cesses de nous demander si nous savons des choses depuis tout à l'heure ?
Jeong Won, parlons demain.
Hae Seong s'en va.
Où Hae Seong irait ? Il n'a nulle part où aller maintenant.
Hae Seong va partir.
Hae Seong repart !
Jeong Won, tu es trop saoule.
Allons-y, vite.
Hé. Qu'est-ce que tu as dit ?
Répète. Hae Seong quoi ?
Hae Seong !
Seong Hae Seong !
Qu'est-ce que vous faites tous là à cette heure ?
Je suis venu parce que je n'arrivais pas à te contacter.
Que se passe-t-il ?
Oppa...
Soo Ji est blessée.
Quoi ? Soo Ji ?
- Soo Ji. - Hae Seong Oppa.
Hyung, tu es là ?
Comment vas-tu ? Je suis désolé, je ne savais même pas que tu étais malade.
Ne t'en fais pas Oppa. Je vais bien.
Le docteur a dit qu'elle irait bien après l'opération.
Yeong In et moi avons été testés, alors nous aurons une opération dès que les résultats sortiront.
Lorsque j'étais petite, je détestais le fait d'avoir autant de frères et sœurs parce que
ce serait la guerre à chaque repas et que j'aurais seulement ce qu'il resterait.
Mais maintenant, j'aime le fait d'avoir autant de frères et sœurs.
Oui. Nous allons nous occuper de tout, alors ne t'en fais pas.
J'ai entendu dire que tu ouvrais un restaurant avec Hae Cheol Oppa.
Oppa, ne te soucie pas de moi et prépare ton restaurant.
Lorsque mon opération sera finie, je serai ta première cliente.
D'accord. Récupère vite lorsque tu auras eu ton opération.
Désolé.
Jeong Won. Tu vas bien ?
Lève-toi.
PDG.
Que devrais-je faire ?
Jeong Won.
Après avoir appris que Hae Seong partait,
je n'ai cessé de penser au fait que je voulais être avec lui. Je n'ai pas pu penser à autre chose.
Je ne peux rien faire.
Même lorsque j'y pense, c'est si dur
que je pourrais en mourir.
Cependant...
Cependant, Hae Seong est sûrement celui qui souffre le plus.
Je pense que la seule chose que nous pouvons faire pour le moment
c'est d'être sûrs que Hae Seong reparte avec un cœur rassuré.
Que devrais-je faire ?
Tu as du temps pour te préparer avant qu'il ne parte.
Mais...
Allons d'abord soigner ta main.
Qu'allons-nous faire ?
Afin de laisser Hae Seong partir en paix,
ne serait-ce pas bien de faire ce qu'il souhaite ?
C'est ce que je pense.
PDG.
Aujourd'hui Hae Seong m'a dit qu'il voulait nous voir tous les deux heureux ensemble.
Au début lorsque je l'ai entendu, j'ai été si énervée.
À quoi pensait-il pour dire une chose pareille ?
Mais
comme vous l'avez dit,
laisser Hae Seong faire ce qu'il veut le laissera partir en paix.
Devrais-je essayer de faire ça ?
M'aiderez-vous ?
Jeong Jeong Won.
PDG, je suis désolée.
Tu connais le cœur de Jeong Won mieux que quiconque.
Comment as-tu pu dire une chose pareille ?
Je suis désolé.
Jeong Won.
Je suis désolé.
Hae Seong, même si ce sera triste lorsque tu partiras, soyons heureux pendant que nous sommes ensemble.
J'ai eu tort.
Je ferai ce que tu me demanderas. Je veux faire ça pour toi.
♫ Ne t'inquiète pas, ne pense à rien. ♫
Ne pleure pas.
Je suis désolé.
J'ai eu tort.
Je... je vais continuer de vivre sans toi.
D'accord, j'ai compris.
♫ Je le trouverai pour toi de mes propres mains. ♫
♫ Jusqu'à ce que toutes les blessures de ton cœur guérissent. ♫
Pensons seulement à nous. Égoïstement.
Oui.
Ne te soucie de rien. Je peux m'en sortir.
Je sais.
♫ Ne t'inquiète pas. N'aie pas peur. ♫
♫ Il ne se passera rien. ♫
♫ Même si tu rencontres des difficultés, /i> ♫
♫ tu finiras par les oublier un jour. ♫
♫ L'avenir t'attend. ♫
♫ Ton sourire brillant. ♫
♫ Je le trouverai pour toi de mes propres mains. ♫
♫ Jusqu'à ce que toutes les blessures de ton cœur guérissent. ♫
♫ Je serai là. ♫
C'est quoi ?
Tes affaires. Tout ce que tu as ce sont tes vêtements.
Hein ?
J'ai commencé à sortir avec Jin Joo. Elle me prend la tête en me disant de te jeter dehors.
Ho Bang.
Hé, arrête de vivre tranquillement avec moi et va vivre avec Jeong Won.
Par hasard, est-ce que tu...
J'ai tout entendu de Jeong Won. Hé, c'était tellement dur de calmer Jin Joo.
D'accord, merci.
Pars, pars. Je dois aller travailler.
D'accord. Prépare-toi.
C'est quoi ?
Je me suis fait jeter dehors.
Hé, tu as oublié ça.
Oh. Que se passe-t-il ?
Moi, Sin Ho Bang, voudrait sortir avec Jin Joo sans inquiétudes.
Ho Bang.
Je suis occupé. J'y vais.
♫ Au pied d'un grand arbre, cela m'est soudain venu à l'esprit. ♫
♫ Nous nous sommes embrassés sans que nos amis du quartier le sachent. ♫
Mais pourquoi du ragoût de soja ?
♫ Je t'aimais ♫
Parce que. Tous les nouveaux mariés font du ragoût de pâte de soja.
Hé !
♫ La route sur laquelle nous avons voyagé ensemble, ♫
Goûte ça.
C'est délicieux.
C'est bon, n'est-ce pas ? Mange beaucoup. Tiens.
Tu manges bien.
♫ l'océan dans mon cœur déferle à nouveau ♫
♫ De temps à autre, comme le destin, ♫
♫ te souviendras-tu de moi ? ♫
♫ Comme un miracle. ♫
C'est comment ?
De quoi ça a l'air ?
♫ Nous devrions nous rencontrer à nouveau. ♫
- C'est joli. - D'accord, je vais porter ça.
♫ Nous devrions nous rencontrer à nouveau. ♫
Travaille bien avec la maison d'édition.
Mais je suis un peu nerveuse.
Si tu leur dis que tu feras de ton mieux, je suis sûr qu'ils seront ravis de te prendre.
Tu vas à l'hôpital voir Soo Ji après le restaurant hein ?
Oui, les résultats pour savoir s'ils sont compatibles pour la transplantation ou non sortent aujourd'hui.
Je suis sûre que cela ira.
J'irai voir Soo Ji lorsque j'aurai fini.
D'accord.
Oh, le bus arrive.
♫ Ne bouge pas en cet instant. ♫
♫ Je ne sais pas quoi faire non plus. Je suis un peu confuse. ♫
J'y vais.
D'accord. À plus tard.
♫ Peut-être que nous ne nous connaissons pas aussi bien que nous le pensions. ♫
♫ Brillant comme un soleil d'été, ♫
♫ je ferai un pas vers toi. ♫
♫ Aime-moi, aime-moi, aime-moi. ♫
♫ Même si je suis un peu maladroite, ne t'inquiète pas ♫
♫ Regarde-moi amoureusement comme tu le fais maintenant. ♫
♫ Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi. ♫
♫ Aime-moi, aime-moi, aime-moi. ♫
Cela s'est bien fini.
C'était vraiment dommage. Travaillons bien ensemble.
Merci.
Mais comment avez-vous eu l'idée d'un chien décédé qui revient à la vie ?
Pardon ? C'est que...
Je suis sûre qu'il y a de nombreuses personnes qui aimeraient que quelqu'un revienne à la vie.
Oui.
Nous sommes incompatibles ?
Oui. C'est malheureux.
Seong Yeong In et Seong Hae Cheol ne peuvent pas donner leur rein à Soo Ji d'après les résultats.
Ce n'est pas compatible, alors il y a de fortes chances que son corps rejette la transplantation.
Je pensais que les membres d'une même famille, liés par le sang pouvaient se donner les organes.
Nous ne sommes pas liés par le sang, Yeong In et moi, parce que nos parents se sont remariés.
Mais Soo Ji est né après le mariage, alors elles sont liées par le sang.
Il y a de nombreux cas où il n'est pas possible de donner son sang, même si vous êtes liés par le sang.
Docteur, alors qu'en est-il de Soo Ji ? Vous avez dit que si elle n'avait pas une transplantation rapidement, cela pourrait être dangereux.
Avez-vous d'autres parents ?
J'ai entendu dire que vos parents n'étaient pas présents, mais...
Non.
Le médecin a dit que Hae Cheol et Yeong In n'étaient pas compatibles pour la transplantation de Soo Ji.
Alors, nous ne savons pas combien de temps nous allons devoir attendre. Laisse-moi passer le test.
Hyung, tu sais que ce n'est pas normal. Tu es mort.
Mais Yeong Joon, nous devons sauver Soo Ji.
Hyung, d'un point de vue médical, il est impossible que tu sois testé.
Bien. Je comprends.
Je vais bientôt commencer à soigner des patients.
Désolé de te déranger quand tu es occupé.
Mais Yeong Joon.
Je vais bientôt repartir.
Quoi ?
Je ne sais pas quand, mais cela arrivera bientôt.
Cela pourrait être la dernière fois que je te vois.
Comme tu l'as dit, nous ne sommes pas liés par le sang,
mais Soo Ji est ta sœur.
J'aimerais que tu prennes soin de Soo Ji afin de t'assurer qu'elle reste en bonne santé à l'avenir.
Bonne chance pour ton mariage.
Docteur ! Docteur, un moment.
J'ai grandi avec Seong Soo Ji, comme un membre de sa famille depuis que nous sommes jeunes. Je suis presque sa vraie sœur.
Puis-je passer le test pour voir si je peux être une donneuse ?
Si vous ne faites pas partie de sa famille, il y a de grandes chances que vous ne correspondiez pas.
Même si cela correspond, à part la famille, il y a des règles pour les dons d'organes.
En réalité, ce n'est pas possible.
Ne puis-je pas passer le test pour voir si je corresponds ?
C'est malheureux, mais vous ne pouvez pas.
Je ne suis vraiment pas différente d'un membre de la famille.
N'y a-t-il aucune autre solution ?
Unnie.
Hier, Tae Woon a aussi beaucoup ennuyé le médecin pour le test.
Je vois.
Quoi qu'il en soit, merci de penser ainsi à Soo Ji.
N'en parle pas. Je suis désolée de ne rien pouvoir faire, alors que Soo Ji est malade.
C'est difficile pour toi, pas vrai ?
Non, ça va même si c'est dur, parce que j'ai Hae Seong Oppa.
Soo Ji se fera opérer et retrouvera la santé coûte que coûte.
Hae Cheol et Hae Seong travailleront au restaurant et pourront s'occuper de Gong Joo.
Je me sens forte parce que Hae Seong oppa est là. Comme il y a douze ans.
Oui.
Hae Seong !
Hyung !
Pourquoi venez-vous ensemble ?
Nous nous sommes rencontrés devant.
La licence commerciale.
Oh ! Propriétaire : Seong Hae Cheol, si cool.
Qu'enregistres-tu ?
C'est pour avoir des souvenirs. C'est un nouveau début pour toi.
Installons-nous vite et emmenons Gong Joo là-bas.
Oui, faisons cela.
Même quand je pense à toi, Gong Joo, Yeong In Noona et Soo Ji, tous assis ensemble, je suis heureux.
Vraiment ? Alors dis quelque chose en regardant la caméra.
Devrais-je ?
Merci Hyung. Réussissons après avoir travaillé dur.
Nous allons réussir et le deuxième restaurant appartiendra à Yeong In, le troisième à Soo Ji.
En veux-tu un aussi ?
Je serai heureuse de concevoir le menu.
Bien sûr que si tu le fais, elle participe.
Quoi qu'il en soit, travaillons dur et réussissons. Courage !
Courage !
Seong Hae Cheol, tu dois apprendre à cuisiner.
Pourquoi devrais-je ? Tu es là. Je m'occupe du service.
Quand je ne serai pas là, tu devras le faire.
Pourquoi ne seras-tu pas là ?
Alors, serais-je toujours en cuisine ? 24 heures sur 24 ?
La nourriture au restaurant doit être la même, peu importe qui la cuisine.
J'ai compris, d'accord. Maintenant que j'y pense, je dois écouter tes réflexions tous les jours.
Ne le sais-tu pas ? Garde-le à l'esprit.
Je pourrais être meilleur que tu le penses.
Tu apprendras vite. Mais quelle est la première chose à faire, avant de cuisiner ?
Pour la nourriture, elle se doit d'être délicieuse.
Le cœur qui aime la nourriture.
Hae Cheol semble vraiment heureux.
Je suis excité à l'idée de ramener Gong Joo bientôt.
Jeong Won, que veux-tu que je te fasse pour le petit-déjeuner ?
Hae Seong, quand vas-tu le dire à ta famille ?
Après l'ouverture du restaurant et lorsque Soo Ji aura son opération.
Je pensais que tu ne savais pas quand Soo Ji pourrait se faire opérer.
Nous devrons attendre de voir.
Oui, je suis sûre que Soo Ji pourra se faire opérer bientôt.
Soo Ji sera en pleine forme et le restaurant sera un grand succès.
Oui, et ton livre d'images se vendra très bien.
J'ai un bon pressentiment.
J'ai corrigé quelques dessins aujourd'hui. Veux-tu que je te les montre ?
Allons-y. Je veux te les montrer.
Soo Ji ! Soo Ji !
Elle a de la fièvre.
Soo Ji, réveille-toi !
Excusez-moi !
Docteur ! Docteur ! Ma sœur est vraiment malade. Où est le médecin traitant ?
Vite ! Il doit venir rapidement !
Oui, un instant.
Ta sœur est malade et tu ne vas même pas vérifier.
Peux-tu même te considérer comme un humain ? Comment peux-tu être ainsi ?
Que faites-vous ?
Allons-y !
Hé, je ne te laisserai pas en paix ! Tu le sais ?
- Lâchez-moi ! - Ce n'est pas permis ici.
Jeong Won ! Hae Seong !
Ho Bang.
Qu'y a-t-il ?
J'ai retracé la carte de crédit de Park Dong Seok et j'ai trouvé l'hôtel dans lequel il séjourne. J'y vais.
Vraiment ? C'est super.
Devrais-je venir avec toi ?
Oui, t'en sortiras-tu seul ?
Cela ira. Allez à l'agence de publication et au restaurant. Nous n'avons pas besoin d'y aller tous.
Je suis un officier.
Bien, je te fais confiance.
Officier Sin Ho Bang, tu es plutôt cool.
Je vous appellerai plus tard. J'y vais.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki